- Home
- Press
- Press Releases
LLRICE601
Tuesday, September 19, 2006
Comments of Bayer CropScience on LLRICE601 as of September 19, 2006
The United States Department of Agriculture and the U.S. Food and Drug Administration have confirmed that LL601 poses no human health, food or feed safety or environmental concern.
Likewise the competent Food Standard Agency in Great Britain, the Canadian Food Inspection Agency as well as the Dutch authorities have all issued public statements confirming the food safety of this rice.
On September 15, 2006 the European Food Safety Authority (EFSA) also considered that the consumption of imported long grain rice containing trace levels of LL601 “is not likely to pose an imminent safety concern to humans or animals.”
The traces of LL601 which were identified in commercial rice samples in the USA contain a well-known protein, the so-called “PAT”-protein. In the European Union several products which contain this protein have already been approved or have been given positive EFSA scientific opinions.
The reason why LL601 was discovered to be present in commercial rice samples in the USA is not clear. The USDA is currently looking into the overall matter.
The Agricultural Center of the Louisiana State University – an important rice breeding station in the Southern U.S. which conducted some field research on LL601 in collaboration with Aventis CropScience – stated in a press release from August 31, 2006, that they have found trace amounts of LL601 in the 2003 foundation seed of one of their long-grain rice varieties.
Bayer CropScience is cooperating closely with the authorities and others in the rice industry and continues to provide scientific and technical know-how.
Farmers have filed lawsuits against our U.S.-affiliate Bayer CropScience LP in the meantime. Bayer CropScience believes that the company acted responsibly and in compliance with all applicable laws and regulations in this matter and will vigorously defend itself against these claims. Due to pending litigation the company cannot comment further at this time.
In den USA und Europa sind Spuren eines gentechnisch veränderten Reises gefunden worden, der unter dem Namen LLRICE601 bis zum Jahr 2001 von Aventis CropScience und seiner Vorgängerfirma in einem behördlich genehmigten Erprobungsbau in den USA entwickelt wurde. Die Firma wurde 2002 von Bayer übernommen.
Das amerikanische Landwirtschaftsministerium USDA und die amerikanische Lebens- und Arzneimittelbehörde FDA haben bestätigt, dass LL601 sicher für die Gesundheit, für den Einsatz in Nahrungs- und Futtermitteln wie auch für die Umwelt ist.
Ebenso haben die zuständige Gesundheitsbehörde Food Standard Agency in Großbritannien, die kanadische Food Inspection Agency sowie die niederländischen Behörden öffentliche Mitteilungen herausgegeben, die die Lebensmittelsicherheit dieses Reis bestätigen. Am 15. September 2006 erklärte auch die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, die European Food Safety Authority (EFSA), dass nicht anzunehmen sei, dass von LL601 eine Gesundheitsgefahr ausgehe.
Die Spuren des LL601, die nach der Untersuchung von Proben konventionellen Reises in den USA identifiziert worden sind, enthalten ein gut erforschtes Protein, das so genannte „PAT“-Protein. In der Europäischen Union sind bereits mehrere Produkte, die das Protein enthalten, zugelassen oder mit einer positiven Einschätzung der EFSA bewertet worden.
Die Umstände, warum es zu einer Freisetzung von LL601 in den USA gekommen ist, sind nicht klar. Das amerikanische Landwirtschaftsministerium USDA führt zurzeit eine Untersuchung durch. Das Landwirtschaftszentrum der Louisiana State University - einer wichtigen Reisversuchsstation in den südlichen USA, mit der Aventis CropScience Feldversuche mit LL601 durchgeführt hat - gab in einer Pressemeldung am 31. August bekannt, dass im Basissaatgut einer seiner Langkornsorten aus dem Jahr 2003 Spuren von LL601 identifiziert worden sind. Bayer CropScience kooperiert eng mit den Behörden und der Reisindustrie und stellen wissenschaftlichen und technischen Sachverstand zur Verfügung.
Gegen die US-Tochtergesellschaft Bayer CropScience LP sind von Farmern in den USA in der Zwischenzeit Schadensersatzklagen eingereicht worden. Bayer CropScience ist der Überzeugung, dass das Unternehmen verantwortlich und im Einklang mit allen einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen gehandelt hat und wird sich mit Nachdruck verteidigen. Das Unternehmen kann vor diesem Hintergrund keine weiteren Details zum Thema geben.
Tracce di riso geneticamente modificato sono state rilevate in campioni di riso in commercio negli Stati Uniti e in Europa. Fra il 1998 e il 2001, Aventis CropScience e l’azienda che l’aveva preceduta avevano sottoposto questo riso a prove sul campo su piccola scala definendolo LLRICE601, nel rispetto dei permessi dell’USDA (United States Department of Agricolture, il ministero per l’agricoltura statunitense) relativi ai controlli sul campo negli Stati Uniti. Nel 2002, Aventis CropScience è stata assorbita da Bayer.
L’USDA e il Food and Drug Administration statunitense hanno confermato che l’LL601 non costituisce un pericolo per la salute umana, per la sicurezza degli alimenti umani o animali o per l’ambiente. Anche l’ente competente in Gran Bretagna, la Food Standard Agency, la Canadian Food Inspection Agency in Canada e le autorità olandesi hanno reso dichiarazioni pubbliche che confermano che questo riso non è dannoso per la salute.
Il 15 settembre 2006, anche l’ESFA (l’Autorità europea per la sicurezza alimentare) a proposito del consumo di riso a grani lunghi importato contenente tracce di LL601 ha ritenuto “improbabile che possa dare adito a timori imminenti per la sicurezza dell’uomo o degli animali”.
Le tracce di LL601 che sono state rilevate nei campioni di riso in commercio negli Stati Uniti contengono una nota proteina denominata “PAT”. Nell’Unione Europea diversi prodotti che contengono questa proteina hanno già ricevuto l’approvazione o opinioni scientifiche positive da parte dell’EFSA.
Non è chiara la ragione per cui è stata rilevata la presenza di LL601 nei campioni di riso in commercio negli USA. È attualmente in corso da parte dell’USDA un approfondito esame di tutta la questione.
L’Agricultural Center dell’università statale della Louisiana, un importante centro di selezione di riso nel sud degli Stati Uniti che ha condotto delle ricerche sul campo sull’LL601 in collaborazione con Aventis CropScience, ha dichiarato in un comunicato stampa del 31 agosto 2006 di aver rilevato una certà quantità di tracce di LL601 nel seme originario risalente al 2003 di una delle varietà di riso a grani lunghi.
Bayer CropScience collabora a stretto contatto con le autorità e altre realtà del settore del riso e continua a fornire know-how scientifico e tecnico.
MORE INFORMATION ON |
PRESS RELEASE |
|
Friday, August 18, 2006 News Room Bayer CropScience comments on the identification of traces of biotechnology rice in U.S. rice samples |



Social Media 

